བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཨ་མ་དང་ཕྲད་པ་དཀའ། གཞན་རྣམས་ཐད་ཀར་ཨེ་ཡོང་མི་ཤེས། ད་འགྲོ་ན་གཏོང་བ་ལས་འོས་མི་འདུག་པས། བདག་མེད་མ་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིག་གསུངས་ནས། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་སྨིན་ལམ་བརྡའི་དབང་དང་། གྲོལ་ལམ་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་ལ་མ་གྲགས་པའི་ཆིག་བརྒྱུད་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས། གདམས་ངག་འདི་རྣམས་ང་ལ་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པས་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་དགོས་པའི་ལུང་བསྟན་ཡོད་པས་བྱིན་པ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་པའི་སློབ་མ་ཐོག་མར་གང་བྱུང་བ་གཅིག་ལ་བྱིན་ཅིག སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་བྱུང་ན་ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་རུང་དབང་དང་གདམས་ངག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ལ་བསྟན་པ་སྤེལ་ཅིག
Unit 8: Syntactic Elements, Verbs of Dependence, Pronouns
Mantras painted on stone.
In this unit, you will learn more about syntactic elements in Classical Tibetan, about verbs of dependence, and about pronouns.
This unit follows the presentation of these topics found in Chapter 16 of Translating Buddhism from Tibetan. Study that chapter carefully. Then, watch the lecture presentation below, memorize the chapter's vocabulary using Quizlet, practice the unit's exercises below, and use the reading sample below to work on your pronounciation.
When you have completed each part, go to the My Progress page and let the instructor know you have completed your work; you can also provide feedback to the instructor on how your work is going.
See presentation below, or follow external link.
See below, or follow external link.
Rearrange the following words so that they make the phrase below in correct Tibetan word order. For help, press the Colors button to color words according to their grammatical categories, or the Hint button to show word glosses when hovering over a word.
When you are finished with an example, press Mark. If your answer is correct, then press Next to move on to the next example. If your answer is incorrect, then you may have to repeat the exercise one or more times. Press the Repeat button to do so. Note that this is just to give you more practice; repeat attempts will neither help nor hurt your score. When you have attempted an exercise as many times as allowed, then press Answer to see the answer.